top of page

부탄산 제품이 국제 시장에 진출하다



2022년 9월 21일


장인과 농부들이 만든 부탄 전통 제품은 유럽연합(EU)-부탄 무역 지원 프로젝트의 지원을 받아 국제 시장에 진출했다.


2018년 5월 사업을 시작한 지 4년 만인 9월 19일 사업 지원 사업 전시로 막을 내렸다.


이 프로젝트는 원예 및 섬유 수공예 분야의 장인, 농부, 중소기업 1,400개를 11개 수출 시장과 연결하는 데 도움을 주었다.


이 프로젝트는 전국 20개의 쫑카그 지역사회와 협력했다.


국제무역센터(ITC)에 따르면, "이러한 노력은 경제 성장과 빈곤 감소로 이어지는 두 가치 사슬을 따라 소득 증가로 이어졌다"고 한다.


부탄의 '브랜드 부탄 구상'에 발맞춰 이 사업은 여성 기업인의 역량 강화와 경제·환경 지속가능성에 초점을 맞춰 수출 경쟁력을 갖추면서 중소기업 부문을 강화하는 데 중요한 역할을 해왔다.


국제 바이어들은 부탄 제품에 큰 관심을 보였고, 코로나19 범유행 기간에도 새로운 주문을 했다. 꿀, 고추, 레몬그라스오일, 카다멈, 생강가루, 강황가루, 허브차, 버섯 등의 제품이 수요를 보였다.


이 프로젝트 아래, 320개의 새로운 디자인의 직물 수공예품이 개발되었고 2,000개 이상의 제품이 유럽, 아시아, 미국으로 수출되었다.


부탄 섬유는 미국, 영국, 일본, 프랑스, 벨기에, 독일, 뉴질랜드, 스위스, 네덜란드, 스페인, 이탈리아, 모나코, 노르웨이, 한국 등 14개국 66개 고객사에 1,040만 누 이상의 2,500개 이상의 제품을 수출했다.


누는 260만 개의 원예 제품이 일본, 태국, 홍콩, 싱가포르, 프랑스, 이탈리아, 말레이시아에 수출되었다.


그러나 ITC의 원예 컨설턴트인 수베디 박사는 부탄산 유기농 제품은 아직 EU 표준 인증을 받지 못했다고 말했다. "부탄은 EU 시장에 대한 지리적 표시로 받아들여지지 않습니다." 그는 인증이 부족하기 때문에 부탄산 제품이 대량으로 수출될 수 없다고 말했다.


수베디 박사는 부탄 농업 및 식품 규제 당국이 태국에서 제3자 EU 표준 유기농 인증으로 부탄산 유기농 제품을 인증하는 것을 기대하고 있다고 말했다.


드루크 메토나 부탄 블로섬의 설립자인 틴레 남겔는 이 사업이 지난해 국제시장에서 5만 달러 상당의 제품을 수출했다고 밝혔다.


수출 문제를 공유하면서 그는 항공료가 더 비싸고 지연이 문제라고 말했다. 틴레 남겔는 국제 시장의 품질과 기준을 충족하는 것 또한 어렵다고 덧붙였다. "원자재 수거에 참여한 농민들은 대부분 훈련을 받지 않았습니다."


그는 국제 시장에 몇 개의 소매점을 더 열 것으로 기대하고 있다.


진랩 농산물의 설립자인 칼리안 마하트는 이 프로젝트가 사업 개요를 작성하는 데 있어 기업의 역량 강화에 도움을 주었으며, 홍콩에 기반을 둔 디지털 플랫폼을 통해 그의 제품을 판매하기도 했다고 말했다. 그는 매력적인 포장, ISO 인증을 위한 문서화, 식품 위생 유지, 그리고 기본 제품을 회수하는 것을 배웠다고 말했다.


로크나스 샤르마 경제부 장관은 "무역은 고용과 경제 발전의 기회를 제공하는 우리 경제의 필수적인 부분이다. EU-부탄 무역 지원 프로젝트는 시기적절했다. 그것은 정부가 부탄 제품의 새로운 시장 접근을 확보하는 것을 도왔다. 이 프로젝트는 12번째 5개년 계획의 목표를 지원했습니다."


부탄과 인도 주재 EU 대사인 우고 아스투토는 중소기업이 고용 창출 외에도 지속 가능한 경제 성장과 포용적 발전의 엔진이 될 수 있다고 말했다.


그는 이 사업이 국가 무역 정책을 지원하고 수출을 위한 공급 측면 역량을 구축하며 해외 경제 기회를 파악함으로써 중소기업의 힘을 풀어주는 데 기여했다고 덧붙였다. "국제 시장에서 부탄의 원예와 수공예품의 존재가 증가함에 따라 부탄의 무역 흑자를 개선하고 코로나19 범유행 이후 경제 회복을 촉진할 수 있을 것입니다."


우고 아스투토는 또한 유럽연합이 다양한 분야에서 부탄과 협력을 계속할 것이며 부탄이 최빈개도국(LDC) 그룹에서 전환하는 것을 지지할 것이라고 말했다.


ITC의 국가 프로그램 부서장인 아씼이 썌는 "ITC는 부탄의 장기적인 파트너였으며, 경제적 다양화, 지속 가능한 무역, 민간 부문 개발 등을 지원해 왔습니다."라고 말했습니다


비록 이 프로젝트가 끝났지만, 그는 ITC가 코로나19 이후의 경제 회복, LDC 졸업, 디지털 경제 개발, 녹색 무역, 기후 회복력 있는 중소기업을 지원하기 위해 부탄과 협력할 준비가 되어 있다고 말했다.


이 프로젝트는 또한 부탄이 민간 부문, 민관 대화 및 디지털 무역을 위한 좋은 정책 환경을 육성하는 데 도움이 되었다.



32 views0 comments

Comentários


bottom of page